赤穂民報｜月とミルクとねこ

赤穂民報

月とミルクとねこ（9月19日）

　お月さんへの思いは、国（地域）や、時代によってさまざまです。
　月の表面に見える模様は、日本では「餅つきするウサギ」と言われますが、スウェーデンでは「ミルクの桶を運ぶおじいさんとおばあさん」に見えるそうです。この絵本は、その風習を基にした物語です。
　雌牛の乳が出なくなって４匹の子ネコにミルクを与えられなくなった母ネコは、ミルクを求めて一晩中、お月さまを追っかけます。やがて、朝日が昇る中、母ネコは、牛小屋にお月さまが隠れていると思い込み、牛小屋に飛び込みます。さて、どうなったでしょうか？
　この絵本は１９０８（明治４１）年に子どもたちへのクリスマスプレゼントとして発表され、一世紀以上も子どもたちに読み継がれています。なんと素晴らしいことでしょう。
　　＊　＊　＊
　『月へミルクをとりにいったねこ』○作／アルフレッド・スメードベルイ○絵／たるいしまこ○訳／ひしき　あきらこ○福音館書店