赤穂民報｜とらとほしがき

赤穂民報

とらとほしがき（1月16日）

　今年は寅年。皆さんはどんなトラを想像しておられるのでしょう。
　冬の寒い夜、獲物を求めて農家に忍び込んだトラは、泣く子をあやす母親を障子越しに見ます。
　「泣き止まないとおそろしいトラが来るわよ」と言っても泣き止まない子どもにお母さんは干し柿を与えます。実は子どもはお腹がすいて泣いており、干し柿を与えられるとおとなしくなりました。
　トラは「ほしがき」という自分よりも怖い動物がいると勘違い。何も取らずに山へ逃げ帰る、というこっけいなお話です。
　これは韓国の昔話ですが、ルーツは古代インドの説教説話集「パンチャタントラ」にあり、日本、中国にも似た話が伝わっているようです。アジアの文化交流の奥深さを感じます。
　　＊　＊　＊
「とらとほしがき」
○再話・絵／パク・ジェヒョン○訳／おおたけきよみ○光村教育図書
　　＊　＊　＊
　▽くぼっち先生＝元中学校長の久保良道さん。平成１５年７月に有年原の自宅に国内外の絵本を集めた私設図書館「くぼっち文庫」を開設。「絵本は人生を豊かにしてくれる」と自費で集めた約２０００冊を無料で貸し出している。第２・第４土曜日に開館。Tel４９・２０８９。