【読者の声】防災メールは誤解のない表記を
2012年04月17日
４月から運用が始まった「赤穂市防災情報ネット」に登録しています。北朝鮮のミサイル発射について注意を呼び掛けるメールが４月１１日に届きました。そのメール文の中で、北朝鮮が発射を通告した時間帯について「午前７時から午後１２時」とありました。正しくは「午前７時から正午」だったのではないでしょうか。（市内７０代男性）
＊ ＊ ＊
海上保安庁は３月１９日、北朝鮮からＩＭＯ（国際海事機関）を通じて入手した情報として、ロケットが打ち上げられた場合の落下日時を「４月１２日―１６日毎日０７００―１２００」とする航行警報を発令した。
この場合の「１２００」は正午を指すものだったが、赤穂市は各方面から収集した情報を基に４月１１日午後に配信した「赤穂市防災情報ネット」のメールで「午後１２時」と表記した。
国立天文台によると、「午後１２時は、『午後１１時の１時間後』なので真夜中になる。正午を表す場合は『午後０時』または『午前１２時』とするのが正しい」とのこと。
市危機管理担当は「今後は正しい表記を心がけます」と話している。
＊＊＊
赤穂民報より
国立天文台の話では、午前・午後の呼び方の定義は明治５年の「太政官達（だじょうかんたっし）」までさかのぼります。その通達には、夜１２時については「午前０時」または「午後１２時」と呼び、昼１２時は「午前１２時」と呼ぶように書かれているそうです（午後０時、正午とは書かれていない）。
ただし、こうした表記は誤解を招きやすいと言えるかも知れません。二十四時制で示すか、子どもにもわかるようにするならば「昼１２時」「夜１２時」とすべきでしょうか。いずれにしても、防災情報において時刻は大切な要素ですので、わかりやすい表記を検討してほしいと思います。
なお、市危機管理担当では事前告知に加え、ミサイルが兵庫県上空を通過しそうな場合などに送る緊急メールの案文を複数パターン用意していました。積極的に市民へ情報発信しようとした姿勢は評価したいと思います。
[ 読者の声 ]
関連サイト：
■正午は午前１２時？それとも、午後１２時？（国立天文台ホームページ）
掲載紙面（PDF）：
2012年4月21日(1988号)3面 (8,553,671byte)
コメント
それも一つの危機管理でしょ。
投稿：ねこ 2012年04月18日
危機管理ってメールを配信することか？
投稿：sengoku69 2012年04月17日
※コメントは投稿内容を赤穂民報社において確認の上、表示します。
投稿ルールを遵守できる方のみご投稿ください。