絵本に登場する動物たちのなかで、ヤギはどちらかと言えばオオカミなどに襲われる弱い立場の動物です。しかし、白ロシアの民話のヤギは、クマもオオカミもやっつけるのです。自分の想像をこえた設定におどろきました。
　白ロシアは、ロシアとポーランドに囲まれているベラルーシという国のことです。
　この地方は、南のウクライナと共にヨーロッパの穀倉地帯です。
　ヤギがおばあさんの畑のムギを食いあらして困るという物語は、実は、この国の歴史を語っているようです。そんな思いにひたりながら久しぶりに地図のページをめくりました。
　　　＊　＊　＊
　『ガラスめだまときんのつののヤギ』○白ロシア民話○訳／田中かな子○画／スズキコージ○福音館書店

＜前の記事

次の記事＞

掲載紙面（PDF）：
2018年4月28日(2276号) 4面 (6,673,243byte)
　（PDFファイルを閲覧するにはこちらからAdobe Readerを入手してください。）